Carta de um investigador a Angela Merkel


Querida Ângela,

Desculpa que te escreva em castelhano, mas o meu nível de alemão é similar ao de um orangotango de Bornéu em tempo de acasalamento. Podes pedir aos teus colegas Zapatero ou Rajoy que te traduzam esta carta. Ambos são célebres poliglotas, como deves ter descoberto nas reuniões do Conselho Europeu.

Agora a sério… Um dos aspectos, que pouca gente conhece de ti, é que és doutorada em física. Entre 1978 e 1990, foste investigadora na prestigiada Academia de Ciências de Berlim e publicaste importantes artigos no campo da química quántica. Suponho que isso ajuda a explicar porque, enquanto a Espanha cortava 35% nas ciências, desde o começo da crise, a Alemanha aumentava 20%.

Ângela, envio-te esta carta, porque estou cada dia mais preocupado que o teu governo nos faça de gregos. Sim, já sabes, que virás ao “resgate” e nos imporás reformas similares às que fizeram à Grécia: mudança da Constituição para que o pagamento da dívida tenha prioridade sobre qualquer despesa social, descida de 23% do salário mínimo, corte de pensões e despesas da saúde, etc.

Desde que começou o “resgate”, o desemprego na Grécia duplicou, o salário médio caiu 30%, disparou o número de pessoas sem abrigo e de suicídios. Bravo Ângela, és um fenómeno da empatia e da solidariedade humana.

Diz-se que Espanha deve fazer cortes, porque “a nossa despesa social é insustentável”. Uma e outra vez repetem que “temos vivido acima das nossas possibilidades”.

O problema desses argumentos é que se desmoronam, quando se vêem os dados. A despesa pública da França corresponde a 56% do seu PIB, Portugal 49%, Grécia 50%, Irlanda 49%, Itália 50%. Inclusivamente, os britânicos, “tão liberais!”, têm uma despesa pública de 49% do seu PIB. A despesa pública em Espanha é 43% do PIB, 6 pontos abaixo da média na eurozona. (Fonte: Eurostat, 2011).

Se acabamos por ser intervencionados, não será pelo excesso de despesa social, mas pelo buraco financeiro dos nossos bancos.

Aos banqueiros encanta-lhes louvar as virtudes do capitalismo. Permite-me que recorde como funciona o sistema capitalista, pois parece que o esqueceram de repente. Quando uma empresa toma decisões erradas ou está mal gerida, a empresa vai à falência. Ninguém obriga um banco a conceder um crédito ou uma hipoteca. Durante o boom, os bancos concederam hipotecas com abundância porque acreditavam que era o negócio perfeito. Mas a borbulha rebentou e agora exigem-nos que compensemos os seus prejuízos com dinheiro público.

O meu tio tem uma charcutaria, mas quando o seu negócio corre mal, não pode pedir uma injeção financeira do Estado. Resulta que Rodrigo Rato pode. Mais irónico ainda: os cidadãos estão a pagar pelos excessos dos banqueiros. Asseguro-te que os cortes na saúde pública não afetam demasiadamente Emilio Botín. O nosso capitalismo é digno dos Monty Python.

Ângela, fui educado até aqui. Mas se não pudermos fazer a bem, fá-lo-emos a mal. Como se nos ocorresse estar na mó de cima. Deportaremos imediatamente todos os alemâes que se torram nas nossas praias. Verás quando esses anjinhos voltarem para Kiel e descobrirem que o mar Báltico é um pouco mais fresquito que o Mediterrâneo. Vão organizar uma revolução que – ri-te – já sabes bem.

Como gesto de boa vontade, proponho-te que saiamos juntos para desfrutar uma noite de música tecno pelas discotecas de Berlim. Quem sabe, talvez surja o amor e acabemos brincando ao amanhecer sob a cúpula do Bundestag.

Não te preocupes, eu pago os profiláticos.

Dr. Alberto Sicília

(Investigador em Física Teórica)

(tradução António José André)

Comments

  1. Møller–Plesset perturbation theory says:

    viva o major general Januário Thorgal e o investigador que nem percebe de quantum ….

  2. Møller–Plesset perturbation theory says:

    Ainda Αυτό δεν το έχει εξηγήσει κανείς, είναι αλήθεια. Κάτι σαν παγανιστικό δόγμα ένα πράγμα.

    Αυτό που μπορεί να γίνει είναι κατά σειρά:
    (1) ΕΕ/ΔΝΤ κόβουν τα δανεικά, ή εμείς λέμε όχι σε αυτά
    (2) η εσωτερική αγορά ζορίζεται, σταματάμε να πληρώνουμε δόσεις
    (3) ως αντίποινα η ΕΚΤ στεγνώνει την Ελλάδα από ευρώ
    (4) ως αντίποινα, εμείς κηρύσσουμε διαγραφή του χρέους
    (5) …all out war…

    Το 1 τυπικά επιτρέπεται, βάσει των πολύ “επιτυχημένων” συμβάσεων δανεισμού που έχουν υπογράψει.

    Τα 2-3 είναι ουσιαστικά μια επαναλαμβανόμενη, σταδιακά κλιμακούμενη διαδκασία. Τελικά όμως, το 3 είναι ενάντια στο ίδιο το σύμφωνο της ΕΕ και της ΕΚΤ, άρα παράνομο. Δεν μπορεί απλά και μόνο πατώντας στο Target2 η ΕΚΤ να αρνηθεί εντελώς κυκλοφορία νομίσματος σε χώρα-μέλος. Οπότε η Ελλάδα δικαιολογείται να κάνει κάτι αντίστοιχης προκλητικότητας, αν μη τι άλλο για να διαφυλάξει την εσωτερική ρευστότητα.

    Φυσικά από το 3 και πέρα ουσιαστικά εγκαταλείπουμε σταδιακά το ευρώ, αν και τυπικά μπορεί ακόμα να το έχουμε επίσημα στο κάδρο και να το κοιτάμε.
    vaggelasJune 5, 2012 9:02 PM

    Αμα σου κόψουν την παροχή ρευστότητας μέσω του target2 η στήριξη των τραπεζών μπορεί να γίνει μόνο με εθνικό νόμισμα.
    JagaJune 6, 2012 7:53 PM

    Σωστός αυτό, αλλά το Target2 έχει συγκεκριμένες ρήτρες. Δεν είναι στην κρίση του κάθε Ντράγκι αν η ΕΚΤ θα εγκρίνει ή όχι χρήμα σε κάποια χώρα.

    Αυτό εννοώ, ότι αν παρόλα αυτά γίνει κατάχρηση από την πλευρά της ΕΕ/ΕΚΤ, υπάρχει πάντα μια αρκούντως προκλητική ανταπάντηση από την άλλη πλευρά. hoje gozam quando digo que me dou pessoalmente com bastante gente que tem opiniões radicalmente opostas às minhases…..gregos pá

    infelismente num sumus gregos
    somos inquisidores…é a fé coisinhos…meus

  3. Prezado Cliente Estimado,

    Você é bem-vindo a CONFIAR FINANÇAS Loan Company. Estamos atualmente
    dando empréstimos para qualquer parte do mundo em taxa de juros de 2%. Se
    interessado, contacte Mr.Eric Nash abaixo com o endereço de email
    E-mail: trust.loanhelp@hotmail.com

    Todos taxa de empréstimo em nossa empresa é a taxa de juros de 2%. Para qualquer parte do
    mundo. Com uma duração de entre 1 a 25 anos.

    Também Nós só dar empréstimos aos candidatos de entre 18 anos e acima.
    Você tem que fornecer as seguintes informações sobre você e sua proposta para
    que eu vou saber como ajudar.

    * Nome completo: ……………………. . ..
    * Idade: ……………………………….
    * Sexo ………………………………….
    * Endereço: ………………… ………..
    * Estado: ………………….. ………..
    * País: ………………… ………..
    * Nome da empresa (se houver): ……………….
    * Valor do Empréstimo necessários: ………………….
    * Finalidade do empréstimo: …………………….
    * Empréstimo Duração: ……………….. ………..
    * Data de nascimento (aaaa-mm-dd): …………..
    * Sexo: …………………. ………..
    * Estado civil: ………………….. ..
    * Next of Kin: …………………….. ..
    * Renda Mensal: ………………….. ..
    * Telefone: ………………….. . . …….
    * Fax: ……………………. . . …….
    * CEP: ……………….
    * Mobile / celular: ………….. . ……..
    * Internet em casa …………………….
    * E-mail: …………………. ………..

    Em reconhecimento desses detalhes, nós lhe enviaremos os nossos termos
    juntamente com o cronograma de pagamento e se você concorda com os termos e
    condições, se está a obter o seu empréstimo no prazo de 24 horas. Isto depende
    sua gravidade e urgência na obtenção do empréstimo.

    Atenciosamente,
    Mr.Eric Nash

Deixar um comentário

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

WordPress.com Logo

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Log Out / Modificar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Log Out / Modificar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Log Out / Modificar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Log Out / Modificar )

Connecting to %s