Sobre o evento “palavra do ano” com que a Porto Editora tenta copiar instituições de outras línguas, ficam uns dislates da minha lavra.
A Infopédia regista enrabado, como “particípio passado de enrabar”. Já o Houaiss acha enrabado um adjectivo, que se enrabou.
Para a Porto Editora a palavra mais votada, entroikado, é um adjectivo, aliás, um adjetivo. Não serei eu nesta casa a dissertar sobre este detalhe gramatical. O verbo neologismar, que aprendi com o velho e sábio José Pedro Machado e eles aceitam mas não dicionarizam, diz-me ao ouvido que o povo inventa quando precisa, ou acha graça, mas com um certo sentido, uma lógica. Raras vezes se neologisma a partir do vazio, sem uma raiz que seja sua mãe fonética, sem um pai etimológico, uma afenidade, enfim, o neologismo não usa ser órfão.
Ler a palavra entroikado como significando que está numa situação difícil; tramado, lixado, é digno dos pudores da Porto Editora, a que quando meteu o caralho nos seus dicionários já gerações de liceais se tinham rido com a sua ausência.
Afirmo: a palavra do ano é enrabado, eufemística, humorada e propositadamente dita entroikado. A língua ainda somos nós que a fazemos, se precisarem de referências procurem nos facebooks deste mundo; a troika não entroika, nem tal faria sentido – enraba; uns gostam, outros não.
Ah, e o mais das vezes, a palavra no ânus tem sido aplicada sem preservativo nem vaselina.
Cu português contraindo-se perante a ameaça de novo entroikanço
Realmente a melhor descrição para esta palavra “entroikado” ehehehe… é cultura senhores é cultura…
Vá lá que está limpinho…
😛
Cristina, somos um país de pobrezinhos mas muito asseados…
Bem, eu queria mais um bonequinho a deitar a língua de fora do que esse sorriso resplandecente. Assim como o que me calhou em sorte na imagem ligada ao meu nome 😉
Os bonecos não querem nada consigo…
Como dizia o Pedro no facebook, poderá ter faltado rabanadas no Natal, mas não faltarão enrabados em 2013.
“Vamos jogar golf, compadres!”
“Golf?”
“Eu dou o pau, aquele dá a bola e tu dás o buraco…”
“Nã podemos jogar antes à sueca?”
De quem será esse cu? ~. ^ rs