Entre Zagreb e Ljubljana

levanto-me em Lisboa às 4h30 da madrugada. Levanto-me como se tivesse dormido e não dormi. Ninguém se levanta à hora a que se deita. No aeroporto a confusão do costume, talvez um pouco menos já que é cedo demais. O voo sai a horas. Chega a horas. O voo, eu e a mala. Mal chego a Zagreb vou para a estação de comboios. Não sei porquê, convenci-me que iria apanhar um comboio rápido e moderno. O que me espera é, convenhamos, bastante melhor que isso. É lento e antigo. Entro num compartimento onde está um casal. O senhor – que novidade, claro, já se sabe que, não sei porquê, nunca chego verdadeiramente a tocar nas minhas malas, quando viajo – agarra-me na mala e coloca-a na grade, por cima da minha cabeça. As janelas do comboio vão abertas. Tenho sono. Mas é bom por a cabeça de fora e rir-me para os girassóis nos campos.

Nem 1h passou e chegamos à fronteira com a Eslovénia. Uma longa paragem. Entram polícias. Por duas vezes mostro o bilhete e o cartão de cidadão. Pergunto por gestos – está bem de ver que o casal não fala inglês e eu tirando os bons dias e adeus não sei dizer nada em Croata – o que se passa. Os senhores explicam-me que a Croácia não pertence ao espaço Schengen. Eu devia saber, mas não sabia. Finalmente o comboio retoma a sua marcha. Vai, como todos os comboios, deixando para trás, como se os deitasse fora, os campos de milho, as igrejas nas colinas, os girassóis, os cavalos. A certa altura um rio faz-nos companhia. Mas estou do lado errado do compartimento. A Eslovénia começa a parecer-me um país sossegado, quando chegamos a Lujbljana.

O senhor não me pergunta nada e tira-me a mala da grade. Um rapaz tira-a do comboio. Ainda não sei dizer obrigada em Esloveno, digo em Inglês. O tempo está cinzento. Devagar dirijo-me para fora da estação. Há um táxi parado e eu bato no vidro e pergunto ao rapaz – Armin, depois saberei ser este o seu nome – onde é a rua do Hotel Macek e quanto custa levar-me lá. 9€, diz. De acordo, digo. Ele diz: ‘o nome do hotel é gato. Macek é gato’. E depois ensina-me a dizer cão e cachorrinho. Não que lhe tivesse perguntado, naturalmente, mas rio-me e digo-lhe que é útil saber. O rapaz começa a apontar-me os edifícios. Aqui o parlamento, ali a ópera, acolá o teatro, além o edifício mais alto da cidade. E eu agradeço-lhe mas penso que aquele tour não me vai custar só 9€. Digo-lhe que estou cansada, que me leve ao hotel. Responde que me convida para um café. Nem me atrevo a dizer-lhe que quero é dormir… sabe-se lá o que me diria a seguir.

Pára o táxi à entrada de uma zona de peões (já agora zona é ‘cona’) e diz que temos de ir um bocadinho a pé. Agarra na mala e aí vai ele, comigo atrás. Deixa-me mesmo à porta, com a mala e eu digo:’quanto é?’ ‘9€’, diz ele, ‘foi o que lhe tinha dito’. Dou-lhe 12 ou 13. Não tenho mais trocos. Deixa o número num papel, para me levar de volta à estação. Combinado.

O hotel chama-se, então, gato. É muito limpo, como são os gatos e é mesmo à beira do rio Ljubljanica, no coração da cidade velha. Belo sítio. Toda a gente é simpática. Afinal bebo o café, sem o Armin, e ponho-me a andar pela cidade. Que sossego. No centro não há automóveis, só peões e ciclistas. Está explicado. Ljubljana é uma cidade bonita. Faz-me lembrar Salzburgo, ainda que menos monumental. Tenho fome e está a trovejar.

Escrevo: ‘em Ljubljana chove copiosamente. Estou numa esplanada a ouvir uma conversa em castelhano (com dois sotaques diferentes, porém) entre um mexicano e um argentino sobre o que é ser gay na america latina. Estou a comer un english breakfast e a beber uma cerveja belga. Falo em inglês com o empregado. Escrevo aqui (no facebook) em português e já me entendi, no comboio de Zagreb para cá, em Croata’.

Aproveito para louvar a globalização. Esta, quero dizer.