Segundo uma rádio portuguesa, a página do Bloco de Esquerda publicou a carta aberta escrita por Alexis Tsipras, traduzida por um “blogue português”. Ora, para quem não souber, o “blogue português” referido pela rádio portuguesa é o AVENTAR. A-V-E-N-T-A-R. Exactamente: o Aventar.
Não percebo o motivo de a rádio portuguesa não ter dito que a página de um “partido português” tinha publicado uma tradução de um “blogue português”. Ou somos todos portugueses, ou há moralidade.
Agora, vamos ao *Handesblatt.
Em primeiro lugar, não é Handesblatt, é Handelsblatt. H-A-N-D-E-L-S-B-L-A-T-T. Se, na rádio portuguesa, lerem com atenção a tradução feita pelo “blogue português”, perceberão.
Cito:
A maior parte de vós, caros leitores do Handelsblatt.
Em segundo lugar, registo o facto de a rádio portuguesa referir — sem grande êxito, como se percebeu — o nome do jornal alemão e de não mencionar o nome do “blogue português”.
Como não sou mal-educado, ficai a saber que a rádio portuguesa que não menciona o nome do “blogue português” é a TSF.
Lamentável, lamentável, lamentável.
Vergonhoso, vergonhoso, vergonhoso.
Actualização (31/01/2015): Entretanto, a TSF retractou-se. Causa finita est.
Boa bordoada.
Não ouço o ruído produzido por essa tal rádio.
Sou antena 2 e às vezes 1
ERA uma rádio portuguesa ! Foi comprada por um angolano e pelo genro do presidente algarvio.
Os lambe-cús já estão na rádio. AVENTAR é incómodo, mas é frescura.