Há uns tempos dei com um artigo sobre uma rapariga paquistanesa de 13 anos que começou um projecto online com o objectivo de ler um autor de cada país do mundo. Isto é mais difícil do que parece dado o número de países que existem e o facto de muitas vezes não termos sequer traduções das línguas originais.
De qualquer maneira pareceu-me uma ideia extraordinária e resolvi por isso roubá-la e aplicá-la aqui no Aventar. Por razões várias, não consigo agora estar a ler todos os livros que irei publicar. Vou ter de me contentar com uma lista e um pequeno resumo.
Comecemos então pelo A:
Afeganistão
Mil Sóis resplandecentes, Khaled Housseni. Editorial Presença.
A história de duas mulheres afegãs que são forçadas a casar com o mesmo homem. Tem como pano de fundo a chegada dos taliban ao poder no Afeganistão.
África do Sul
A Arma da Casa, Nadine Gordimer, Texto Editora.
Um drama familiar que segue o crime do filho de um casal branco de classe média na África do Sul pós aparthaid.
Albânia
Um jantar a mais, Ismail Kadaré. Quetzal.
A história de um médico albanês durante a invasão da Alemanha Nazi e o regime comunista.
Alemanha
Berlim Alexander-Platz, Alfred Doblin. Dom Quixote.
Acompanha Franz Biberkopf no submundo do crime berlinense nas décadas de 1920 e de 1930.
Argélia
The Bridges of Constantine, Ahlem Mosteghanemi.
A história de um pintor argelino que se auto-exila em França desgostoso com a corrupção que se instalou no regime da Argélia após a independência.
Andorra
El Anillo de Átila, Albert Salvadó. Edição em Português pela Terramar.
Romance histórico sobre o rei dos Hunos.
Ora aqui está uma boa ideia..no entanto,uma pergunta: os livros anteriores não contam: ou seja já li um, por exemplo, do Coetzee…já elimino África do Sul ?
É uma boa questão. A vantagem de se ter 13 anos é que provavelmente ainda não se leu Coetzee 😀 Eu por mim eliminava, parece-me que o objectivo da miúda é conhecer um pouco da literatura de todos os países do mundo independentemente de quando se começa.
Plenamente de acordo…e mesmo assim pode-se conhecer outros autores do país, no caso do exemplo que dei da África do Sul. Estarei atento às sugestões.
Excelente ideia; ainda bem que a seguiu