Este ponto da (ir)relevância das transmissões em directo, refere-se essencialmente a um dos pontos em que o youtube concorre, que é a transmissão de informação.
De facto se passados 5/15/30 minutos da ocorrência de um evento interessante temos essa informação disponível no youtube qual a necessidade e importância de vermos isso em directo?

Mais, qual a probabilidade de, quer a nivel global, quer mesmo a nivel nacional, termos todas as pessoas que nos interessam, sentadas, à mesma hora, com a mesma motivação em frente a um televisor / monitor para assistir a algo que alguém considerou que ia mudar as nossas vidas? Nos tempos do contínuo fluxo de informação via twitters e facebooks eu diria que nenhuma.

O outro lado da moeda é a edição, a selecção do que pode ser relevante, embora no limite tudo seja relevante embora para publicos distintos.. mas isso fica para outra altura.