Lembrete: ‘selecção’ ≠ ‘seleção’

10/09/2013 by

Daqui a doze horas, a Selecção vai defrontar a Seleção.

Ron

Doug Pensinger/Getty Images (http://bit.ly/14GWFWR)

Filed Under: acordo ortográfico, desporto Tagged With: , , , , , ,
«
»

Comments

  1. Carlos Vidal says:
    11/09/2013 at 16:03

    Parece-me que há mesmo muita gente sem ter nada que fazer. Especialistas de nada e coisa nenhuma. Lindos posts estes… Já chegou ao número 100 este blogger??

  2. ricrib says:
    24/09/2013 at 12:14

    Francisco sabe-me dizer qual é a lógica para que se escreva selecção? Procuro uma razão/explicação da gramática portuguesa para tal, após isso irei verificar se, apesar de existir a regra e a devida explicação a mesma faz sentido.

    Pergunto-lhe sinceramente, porque ou de facto tem razão em criticar isto (no caso falo mesmo em selecção e em outros “c’s” mudos) ou o comentário anterior é apropriado.

    • Francisco Miguel Valada says:
      24/09/2013 at 16:19

      Creio que terei alguma razão, considerando padrões: -acção/-ecção e a existência de derivados -accionar vs. -acionar ou -eccionar vs. -ecionar.
      Repare em ‘corrector’ vs. corretor e coacção vs. coação (v. pp. 97-108 deste artigo: http://ceh.ilch.uminho.pt/publicacoes/Diacritica24-1.pdf).
      Cordialmente,
      Francisco Miguel Valada

      • ricrib says:
        25/09/2013 at 09:16

        Obrigado Francisco, irei ler, já me tinha questionado sobre a relação entre reacção ou erecção mas nunca entendi os fundamentos desses c’s, em pensamento exagerado achei engraçado imaginar que no início do século em qualquer conversa os portugueses usariam essas vogais e não seriam mudas.

        Mais uma vez, obrigado.

Trackbacks

  1. André Almeida e Cédric vão jogar na selecção brasileira – Aventar diz:
    05/10/2013 às 00:00

    […] de parabéns: trata-se de dois jovens muito promissores e que, obviamente, não podendo jogar na selecção, merecem uma oportunidade […]

  2. Respectivamente, sim, mas só para alguns – Aventar diz:
    06/10/2013 às 18:00

    […] O Diário de Notícias entrevistou José Carlos — futebolista que, como se depreende e bem, nunca representou a selecção brasileira. […]

  3. Ronaldo, a projecção e a *projeção – Aventar diz:
    14/01/2014 às 12:02

    […] Novidades? Nenhumas. O caos ortográfico está instalado e a culpa, garanto-vos, não é certamente do capitão da Selecção. Sim, da Selecção. […]

  4. Selecção brasileira joga em Leiria – Aventar diz:
    18/02/2014 às 20:28

    […] “Cobertura do Estádio de Leiria será reparada antes de receber jogo da Seleção“. Sim, da Seleção. […]

  5. Revelada a camisola oficial da selecção brasileira – Aventar diz:
    04/03/2014 às 21:01

    […] O Record diz-nos que foi “revelada a camisola oficial da Seleção [sic] para o Mundial“. Aparentemente, os jogadores da selecção brasileira passarão a envergar uma camisola igualzinha à dos colegas que jogam na selecção portuguesa. Sim, porque ‘selecção’ ≠ ‘seleção’. […]

  6. Paulo Bento é o novo seleccionador do Brasil – Aventar diz:
    26/03/2014 às 19:24

    […] “Ajude Paulo Bento a escolher os 23 jogadores da seleção nacional”. Seleção? Sim: seleção. […]

  7. É importante respirar, ter uma pausa, pensar, reflectir – Aventar diz:
    31/03/2014 às 21:00

    […] ‘táctica’ e ‘tácticas’] para unir os portugueses à Seleção”. Seleção? Seleção. Felizmente, […]

  8. Selecção? Exactamente: selecção – Aventar diz:
    04/06/2014 às 12:00

    […] Os bons exemplos devem ser seguidos e a comunidade de Newark é um óptimo exemplo. Sim, porque ‘selecção’ ≠ ‘seleção’, como tão bem […]

  9. Afinal, Gaitán é brasileiro – Aventar diz:
    02/09/2014 às 17:03

    […] Gaitán chamado à seleção. Sim, “à seleção“. […]

  10. “Talisca: sensação na Europa e esperança para a seleção” – Aventar diz:
    10/11/2014 às 20:03

    […] Efectivamente. Seleção. […]

  11. “Who should win the award for 2014?” – Aventar diz:
    01/12/2014 às 17:24

    […] Cristiano Ronaldo, The Guardian. Sim, Cristiano Ronaldo. Exactamente, o Ronaldo da Selecção. […]

  12. mississauga seo diz:
    22/12/2014 às 13:02

    mississauga seo

    Lembrete: ‘selecção’ ≠ ‘seleção’ – Aventar

  13. O melhor – Aventar diz:
    12/01/2015 às 19:06

    […] na Selecção. Efectivamente: Selecção. Parabéns, […]

  14. Selecção dominou, mas Seleção venceu – Aventar diz:
    15/06/2015 às 20:02

    […] Brasil perdeu: “A Seleção Nacional de Sub-20 perdeu“. Convém sempre recordar que ‘selecção’ ≠ ‘seleção’ — por exemplo, há pouco mais de um ano, a selecção jogou com os Camarões e a seleção […]

  15. Pedro Abrunhosa lança cântico de apoio à selecção brasileira – Aventar diz:
    27/05/2016 às 17:29

    […] Segundo a TSF. Efectivamente, como sabemos, ‘selecção’ ≠ ‘seleção’. […]

  16. Luís Figo e Pinto da Costa – Aventar diz:
    01/06/2016 às 15:04

    […] Segundo a TSF, Luís Figo é autor de uma afirmação «à margem de uma ação de comemoração». Efectivamente: «ação de comemoração». Contudo, como sabemos,  «ação de comemoração» ≠ «acção de comemoração». […]

  17. Mãe de Cristiano Ronaldo em Fátima a rezar pela selecção brasileira – Aventar diz:
    08/06/2016 às 07:33

    […] Segundo o Jornal de Notícias: «Mãe de Cristiano Ronaldo em Fátima a rezar pela seleção». Seleção? Efectivamente. […]

  18. A selecção do Brasil chegou a Saint-Étienne, depois da derrota com o Peru? – Aventar diz:
    13/06/2016 às 11:26

    […] «Seleção é derrotada por 1 a 0» (13/06/2016 0:51). «Ambiente calmo em Saint-Étienne à espera da seleção» (13/06/2016 9:05). Seleção? […]

  19. «Ronaldo atira micro da CMTV para um lago» – Aventar diz:
    22/06/2016 às 10:28

    […] O Correio da Manhã, por qualquer razão que me escapa, refere-se a Cristiano Ronaldo como capitão da selecção brasileira: “capitão da seleção nacional“. Como sabemos, ‘selecção’ ≠ ‘seleção’. […]

  20. «Por CR7. Y también por Camoes» – Aventar diz:
    29/06/2016 às 23:13

    […] Por CR7? Por Camões? OK. Siga. […]

  21. Nuno Bettencourt, dos Extreme, foi buscar a bandeira portuguesa de “More Than Words” para dar sorte à selecção do Brasil – Aventar diz:
    14/07/2016 às 07:50

    […] efectivamente estranho, mas possível, segundo este título: «Nuno Bettencourt, dos Extreme, foi buscar a bandeira portuguesa de […]

  22. O capitão da selecção do Brasil farturou frente à Letónia? – Aventar diz:
    13/11/2016 às 21:43

    […] Segundo A Bola (efectivamente: o resistente que se cala), o «capitão da Seleção […] fa[ɾ]tura frente à Letónia». Efectivamente: fartura e *seleção. […]

  23. Marcelo pede ao Brasil para “fazer o melhor possível” nas Confederações – Aventar diz:
    15/06/2017 às 18:05

    […] «Marcelo pede à seleção para “fazer o melhor possível” nas Confederações». Exactamente. […]

  24. Efectivamente, da selecção – Aventar diz:
    11/07/2017 às 22:01

    […] Como sabemos, ‘selecção’ ≠ ‘seleção’. […]

  25. A valorização dos fatos: enquanto houver Egipto, há efectivamente esperança – Aventar diz:
    09/10/2017 às 20:01

    […] há redação e seleção. Todavia, enquanto houver Egipto, há efectivamente […]

  26. Ensaio sobre a ambiguidade – Aventar diz:
    10/10/2017 às 19:00

    […] dessa reflexão e antes do jogo da selecção, vejamos o Diário da República de […]

  27. Ronaldo, o ˈɛlbəʊ e o Egipto – Aventar diz:
    29/06/2018 às 20:01

    […] alturas, aliás, convém sempre lembrar que há uma diferença entre selecção e seleção e é igualmente importante recordar que o AO90 é inútil. Não acreditam? Perguntem ao […]

  28. Redactores do jornal A Bola, Eusébio não jogou pela selecção brasileira | Aventar diz:
    05/10/2018 às 19:04

    […] do Benfica e da Seleção“. Elevou “o patamar do Benfica” e da Selecção. OK?  Exactamente. […]

  29. Rúben Neves pode ajudar a selecção do Brasil – Aventar diz:
    20/03/2019 às 11:50

    […] «Posso ajudar a Seleção». Efectivamente. […]