O Record decidiu atribuir importância a uma amálgama de Edson Arantes do Nascimento: Schweinsteiger & Schwarznegger → Schweinstnegger. É pena que o pioneiro Record – sim, se bem se lembram, já lá vão cinco anos (cf. Emiliano, 2009, p. 4) – ande tão preocupado com um lapso de Pelé e tão indiferente à mixórdia adoptada nos textos que publica.

Repare-se quer neste belo e recente exemplar de grafia Schwarzenegger

quer nestoutro exemplar (dos tempos do pioneirismo) de grafia Schweinsteiger

quer neste fresquíssimo e emblemático exemplar de grafia Schweinstnegger

À segunda-feira, cultivo o doloroso hábito de ler o Diário da República. Ontem, por mero acaso, reparei em [Read more…]