José Duarte (1938–2023)
Os Megadeth merecem muito melhor
29/03/2023 by 1 Comment
We use the concepts of first strike, retaliation, megadeaths, and so forth, which we apply in just the spirit of those discussing strategy for a board game, while averting our minds from what it is that we are actually talking about.
— Michael Dummett (1986)
***
No relato, César Mourão menciona duas vezes os Megadeth: “Megadeth, Metallica e Nirvana” e “Nirvana, Megadeth, Metallica e Iron Maiden”. Mas o título selecciona: “Nirvana, Metallica e Iron Maiden”. E os Megadeth? Onde estão os Megadeth? Nenhures. Porquê? Integre-se esta lista na instrução a ministrar ao autor do lapso.
***
Uma pequena lufada de ar fresco no jornal A Bola
28/03/2023 by 5 Comments
Some argue that explicit instruction methods encourage children to view mathematics as a set of facts and procedures rather than a reasoning process.
— Fisher et al. (2012)
***
Efectivamente, o excelente comunicado de Éder, o herói de Paris, é uma lufada de ar fresco n’A Bola.
Com carácter e adoptada, sim, mas também Outubro e objectivo.
A Bola, francamente, o herói Éder grafou Outubro e objectivo (alguém d’A Bola deu-se ao trabalho de traduzir — e mal , obviamente — *outubro e *objetivo).
Exactamente.
Valha-nos o Éder.
No entanto, com o Diário da República… [Read more…]
Da inutilidade da RTP Internacional
26/03/2023 by 20 Comments
If this were done by estimation of personalities, it would be utterly fallible; if it were done by explicit instruction, it would still be fallible, and the likelihood of the secret’s leaking would vitiate the entire bluff.
— Michael Dummett (1986)
***
Na página da RTP Play relativa à RTP Internacional, lemos:
Emissão em direto [???] RTP Internacional com a melhor informação, entretenimento e ficção para que se mantenha ligado a Portugal.
Ora, neste preciso momento (26 de Março de 2023, 20h10, hora portuguesa), a RTP 1 está a transmitir o Luxemburgo — Portugal em futebol. Se a RTP 1 está a transmitir o Luxemburgo — Portugal em futebol, é porque a RTP crê que o Luxemburgo — Portugal é o assunto mais interessante neste dia e a esta hora para os portugueses que moram em Portugal, logo, transmitirá certamente o dito cujo na RTP Internacional, para que qualquer português se possa manter “ligado a Portugal”.
Habitualmente, vou ver os jogos da selecção ao Café Portugal, em Bruxelas. Hoje, devido a imprevistos familiares, os donos do Café Portugal não puderam abrir o estabelecimento. Como tenho RTP Internacional, decidi ver o jogo em casa. Em vez do importantíssimo Luxemburgo — Portugal, a RTP Internacional está neste momento a transmitir “Os melhores momentos do Festival da Canção 2023”.
Fui à RTP Play. Mas como em Portugal há pouco dinheiro — e pouca vontade de gastar o que há em prol do serviço público —, aparece esta informação:
Reformule-se a actualmente inútil RTP Internacional.
***
«o presidente do FC Porto reagiu às notícias que davam conta de uma possível rotura com o técnico»
22/03/2023 by 1 Comment
Rotura? Rotura incide sobre o físico (ligamentos, canos). Ruptura, sim, diz respeito à interrupção da continuidade de uma situação. Ruptura, portanto. *Rutura não existe.
O analfabetismo em Portugal tem mais gente do que o Porto
22/03/2023 by Leave a Comment
O analfabetismo tem 292 809 pessoas, enquanto no Porto há menos de 232 000 (dados de 2021).
O assunto é tão grave que até partilho um artigo do Expresso.
Semelhanças entre Eriksson e Schmidt, no jornal que resiste silenciosamente em tempos de liberdade
16/03/2023 by 3 Comments
A juventude sónica no Reino dos Belgas em 2023
13/03/2023 by 1 Comment
Amanhã, em Liège, no Reflektor, Thurston Moore Group (com Steve Shelley). Depois de amanhã, em Courtrai (Kortrijk, no original), Lee Ranaldo, com os fabulosos The Wild Classical Ensemble. Só nos falta a Kim Gordon.
Segundo o Correio da Manhã, Durão Barroso “vai casar em julho [sic]”
06/03/2023 by 2 Comments
Durão Barroso não é nem padre, nem conservador: é José, não é [xoˈse], pois não, não é. Irá casar-se (com alguém). Não irá casar ninguém.
Não somos papagaios. Uma chatbox não é um ser humano.
01/03/2023 by Leave a Comment
E uma linguista chamada Emily M. Bender está preocupada com o que irá acontecer quando deixarmos de nos lembrar disto. Acrescente-se.
Foto: New York Magazine: https://nym.ag/3misKaW
Por falar em cacofonia
28/02/2023 by Leave a Comment
Exactamente, cacofonia. Hoje, lembrei-me dos Cacophony, a banda do excelente Marty Friedman. Antes de ter ido para os Megadeth, com os quais voltou a tocar anteontem. Siga.
Croniqueta acerca de Krugman e Flege
27/02/2023 by Leave a Comment
“The anti-clockwise and the clockwise logarithmic spiral.” (de Vitiello, 2014) https://bit.ly/3IXQWZe
Há umas semanas, algures entre o Teams e o Zoom, o cronista apresentou, entre outros artigos, os New Methods for Second-language (L2) Speech Research, do Flege — e achou curiosa a serendipidade do próximo parágrafo que lhe caiu ao colo, o dos new methods do nosso querido Krugman. A serendipidade. Nada encontrareis igual àquilo. Nada. Garanto. Não há copy-paste, não há papel químico. Como dizem os miúdos (e já os egrégios gregos o diriam, mas em Grego Antigo), isto não se inventa:
We have to be more cautious in describing quantitative relationships. The one thing that we were just looking at, the interactive things we can do with the new methods, and we have a figure that we will keep, which shows the inflation unemployment counterclockwise spirals in the 70s and the 80s where you have to go through this bulge in unemployment to gt inflation down… I mean… clockwise spirals…. Anyway… Like that⮏. Or, from your point of view, like that ↺.
— Paul Krugman
Quanto ao resto da crónica, ficará para depois da tarefa da semana: operacionalizar, por um lado, o carácter explícito e o carácter implícito e, por outro, o grau de dificuldade. É complexo, demora imenso, mas é divertido. Mas tem de ser com papel, lápis, borracha, uma Bic e um agrafador, porque o computador deu o berro. O outro. O do trabalho. O das crónicas é este e vai funcionando.
«Pinto da Costa atira-se a Rui Costa e ao Vizela-Benfica»
27/02/2023 by 6 Comments
Oh! E não se atira ao Pepê? Porquê? Calimero, Calimero. Aquele abraço.
O verbo haver, principal numa oração e significando existir, só se conjuga na 3.ª pessoa do singular
25/02/2023 by Leave a Comment
O que se passa?
23/02/2023 by Leave a Comment
Onde? No Diário da República e no Porto Canal. That is the question. Whether ‘tis nobler in the mind to suffer… OK.
O que se passa no Diário da República?
22/02/2023 by 5 Comments
Some days you’re the windshield, some days you’re the bug.
— J. R. EwingSometimes you’re the windshieldSometimes you’re the bug
— Mark KnopflerSometimes you’re the windshield, sometimes you’re the bug
Some days you’re the windshield, some days you’re the bug
Sometimes it all comes together baby, sometimes you’re a fool in love
— Mark Knopfler & J. R. Ewing
***
Portanto, onde é que íamos…?
Ah! Já sei.
Continuação de uma óptima semana.
***
O poder de persuasão no discurso político
16/02/2023 by Leave a Comment
Lição n.º 1: Concentrar elementos do mesmo campo semântico. Exemplo: “Erguemos os alicerces necessários para podermos afirmar hoje, com confiança, que não começámos pelo telhado. A Habitação foi sempre uma prioridade para nós“.
ChatGPT: actualização das referências
12/02/2023 by 1 Comment
Acrescente-se este artigo do Público à lista de leituras recomendadas.
Uma inócua nótula sobre o ChatGPT e mais do mesmo no sítio do costume
10/02/2023 by 12 Comments
Dear reader, we have a confession to make.
— Vogel & Hamann, JLL 12 (2023): 1–7 (pdf)
***
Hoje de manhã, ao ler que Chomsky se pronunciara sobre o ChatGPT nos seguintes termos:
No fundo, é plágio de alta tecnologia e uma forma de fugir à aprendizagem,
lembrei-de vos recomendar cinco artigos importantes para este momento de reflexão:
- A minha “entrevista” ao ChatGPT, do nosso J. Manuel Cordeiro;
- A evolução da inteligência artificial na educação, de Carlos Ceia;
- Legal Linguistics in Times of Language Models and Text Automation, de Friedemann Vogel e Hanjo Hamann (cf. epígrafe);
- Tools such as ChatGPT threaten transparent science; here are our ground rules for their use, editorial da Nature;
- ChatGPT listed as author on research papers: many scientists disapprove, de Chris Stokel-Walker.
Os dois últimos foram publicados nesta Nature (v. 613, n. 7945 ), com esta belíssima capa:
***
Mudando de assunto, eis mais um maravilhoso exemplo da ortografia actualmente aplicada em Portugal: [Read more…]
Entre *caceiteiro e qu’azeiteiro
07/02/2023 by 2 Comments
há um contraste de vozeamento. Direis que *caceiteiro não existe. Existe, sim, garanto-vos. Esteve aqui. Hoje. No Aventar. E é palavra candidata a Palavra do Ano 2023. E só tenho direito a um terço do prémio.
A horta do Garcia e o Garcia de Orta
31/01/2023 by 1 Comment
ORTA
Si fazem, mas não em o mesmo dia, senão em outro dia despois, o qual banho he de preceito aos Bramenes e Baneanes, e a todo o Gentio, que nenhum dia comão sem lavar o corpo primeiro, e os Mouros lavamse, estando sãos, ao menos cada três dias.
— Garcia de Orta, Colóquios dos simples e drogas da Índia. Ed. dirigida e anotada pelo Conde de Ficalho. – Lisboa : Impr. Nacional, 1891-1892.
***
Ontem, foi divulgado o traçado do Metrobus, “a nova mobilidade urbana verde” do Porto. Pelos vistos, começam hoje as obras na Linha Boavista – Império, etc., etc. Podeis ler tudo quer na página dedicada ao assunto, quer, mais concretamente, neste documento em pdf, onde se encontra um mapa com umas cores parecidas com as do Diário da República, quando passa pelas minhas mãos.
Por seu turno, Garcia de Orta, além de ser o nome de uma escola secundária do Porto e de um hospital em Almada e de aparecer aqui na moeda de 200 escudos,
A sessão fotográfica do urso
31/01/2023 by 4 Comments
Como escreve Natalie B. Compton, “um urso fez uma pausa para uma extensa sessão fotográfica“. Onde? Em Boulder, CO, nos Estados Unidos da América.
N.B.: [Read more…]
Marçal Grilo escreve: “Os resultados da governação têm alguns aspetos muito positivos”
31/01/2023 by 2 Comments
Discordo. Os *aspetos nunca são positivos.
Pipocas
29/01/2023 by Leave a Comment
Londres e São Paulo têm o mesmo tamanho e Lisboa e Paris também
26/01/2023 by
According to Saito and Plonsky’s (2019) framework, L2 speech proficiency comprises: (a) the ability to perceive and produce novel (or partially acquired) consonantal and vocalic sounds in an L2 without deleting and substituting them for L1 counterparts (i.e., SEGMENTAL proficiency) […]
— Kazuya Saito
***
Têm o mesmo tamanho, sim. Todavia, por um lado, temos “London-sized iceberg” e “iceberg do tamanho de São Paulo” e, por outro, “um icebergue com uma área equivalente a 15 vezes a de Lisboa” e “un iceberg 15 fois plus grand que Paris“.
Efectivamente, muito interessante.
European Union/Copernicus Sentinel-2 Imagery/Processed by DG DEFIS/Handout via REUTERS
Já o outro fora interessantíssimo. Aquele do “As big as Delaware. The size of Bali. Four times the size of London. A quarter of Wales. Really, really, big“.
Todavia, ainda mais interessante é isto:
Extremamente interessante.
***
Garantir a informação e o *contato com a comunicação social?
24/01/2023 by
Sir To. Fie, that you’l say so! he playes o’ th Viol-de-gamboys, and speaks three or four languages word for word without booke, & hath all the good gifts of nature.
— Shakespeare, Twelfe Night, Or What You Will (Folio 1, 1623), aka La Nuit des Rois.A century has passed since John Maynard Keynes called the gold standard — and by implication the idea that gold is money — a “barbarous relic”.
— Paul Krugman, The New York Times, 24 de Janeiro de 2023 (data da edição internacional, a que chega em papel a Bruxelas)
***
Como é sabido, o Acordo Ortográfico de 1990 funciona como uma pedra de estimação, uma “pet rock”, como a mencionada por Krugman, no NYT, à qual alguns atribuem qualidades e defeitos inexistentes, tratando-a como se de um ente querido se tratasse. De facto, não tem valor, é uma fraude sobrevalorizada, uma “hyped-up fraud”. Mas, por aí, continuam acriticamente a dar palco aos promotores da fraude . E o palco não é o do S. Luiz.
Efectivamente, ontem, ganhou força a teoria segundo a qual a proliferação de *fatos e *contatos na comunicação social que segue o Acordo Ortográfico de 1990 tem como origem a montra.
Exactamente.
Hoje, o espectáculo continua.
Hoje, de facto.
E amanhã? Previsivelmente, mais do mesmo.
Votos de uma óptima semana.
***
Ao cuidado da CMTV
08/01/2023 by
Isto não é a Ribeira. E o <i> de Fontainhas não leva acento. É como o <i> de ladainha, rainha, grainha, etc. Siga.
“Cheias de Lisboa não preocupam Porto: cidade está ‘preparada’, garantem autoridades”
08/01/2023 by
“As autoridades *diz que sim”. Se as autoridades *diz que sim, estou mais descansado. Menos bola, menos precipitação, menos espectáculo, menos propaganda (“está a ser reposta a normalidade”…) e mais rigor, sff.
Comentários Recentes