Diz-se que há grande possibilidade de o Governo cair

ἄνδρα μοι ἔννεπε, μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν
— Hom. Od. 1.1

***

Um apontamento da actualidade leva-me a revisitar tema que, como sabeis, ou sabereis, me agrada particularmente discutir. Não, não estou a falar do AO90. Refiro-me a este “do governo [sic] cair”.

A regra que proíbe contracções na presença de um infinitivo pessoal é aparentemente simples de aprender. Em suma, é incorrecto o recurso à contracção de preposição com artigo ou pronome, quando estes iniciam uma oração infinitiva. Por exemplo, na presença de um infinitivo pessoal, os imaginados dos, das, dele, dela, deles, etc., são efectivamente de os, de as, de ele, de ela, de eles, etc..

Vejamos três casos concretos:

Primeiro caso

«não obstante o facto do aluno ter sido apanhar a tentar copiar»

está errado

não obstante o facto de o aluno ter sido apanhar a tentar copiar

estaria correcto.

Segundo caso

«Ninguém quis Suzy apesar dela ter pedido»

está errado

Ninguém quis Suzy apesar de ela ter pedido

estaria correcto.

Terceiro caso

«As nossas forças aéreas repeliram mísseis inimigos vindos do mar para a cidade de Latakia e intercetaram vários deles antes deles conseguirem atingir os alvos”»

está erradíssimo

“As nossas forças aéreas repeliram mísseis inimigos vindos do mar para a cidade de Latakia e interceptaram vários deles antes de eles conseguirem atingir os alvos”

estaria correctíssimo.

Portanto, como tereis percebido, a «grande possibilidade do Governo cair com Luís Neves» é coisa que não existe. Aquilo que haverá (segundo Cabrita, entenda-se) é «grande possibilidade de o Governo cair com Luís Neves».

Continuação de uma óptima semana.

***