O manto protector

Exactamente: protector. Porque protector [pɾutɛˈtoɾ] ≠ protetor [pɾutɨˈtoɾ]. Aliás, a própria RTP percebe esta diferença. Efectivamente, se Luís Filipe Vieira pronuncia [ˌmɐ̃tu pɾutɛˈtoɾ], logo, “manto protector”. De facto, “manto protetor” [ˌmɐ̃tu pɾutɨˈtoɾ] não funciona em português europeu.

Are you following this, America?

manto protector

Are you following this, America?

Óptica! Óptica. Sim, exactamente: ó-p-t-i-c-a.

Como diria o John Cleese: The clue is in the title.

Se ‘foot’+’ball’ = ‘football’, então ‘ó’ + ‘p’ + ‘t’ + ‘i’ + ‘c’ + ‘a’ = ‘óptica’.

E óptica ≠ ótica.

Sim, é extremamente simples.

óptica

Como Irritar uma Pessoa

Programa de televisão  escrito em 1968 por John Cleese, Graham Chapman, Marty Feldman  e Tim Brooke-Taylor. Os Monty Pyton viriam logo a seguir. Legendado em português.

Hoje dá na net: Monty Python, A Vida de Brian

A Vida de Brian, dos Monty Python, um filme que vá-se lá saber porquê não passa nas tv´s nesta quadra. Realização de Terry Jones, com Graham Chapman, John Cleese, Terry Jones e Michael Palin

Ficha IMDB

Em inglês, com legendas.