Canelas e caneladas


E assim arranjado, com as canelas vermelhas de diabo aparecendo sob o paletó, a gargantilha escarlate à Carlos IX emergindo da gola, a velha casqueta de viagem na nuca, o pobre Ega tinha o ar lamentável dum Satanás pelintra, agasalhado pela caridade dum gentleman, e usando-lhe o fato velho.

Eça

Le jour du mardi gras de cette année 1574, la cour se trouvait à Saint-Germain avec le pauvre roi Charles IX, qui s’en allait mourant.

Stendhal

***

Quanto ao “documento comprovativo desse fato”, sugiro uma visita a esta etiqueta, onde há vários documentos que comprovam o fato. O fato, de facto, é velho e, afinal, as canelas, segundo Eça, são vermelhas.

***

Nótula: Por falar em canelas e prevendo as caneladas, convém igualmente recordar que, no dia 10 de Novembro de 2015, proferi as seguintes afirmações (no prelo):

Em 2009, expressei a minha estupefacção por «os redactores do Acordo, tendo compreendido, quando tinham 6-7 anos, que concepção e direcção se escreviam, respectivamente, com p e c etimológicos» duvidarem «da capacidade de uma criança actualmente com 6-7 anos o conseguir». Mais tarde, ao ler o texto da NE, quer no Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras, quer num livro de Evanildo Bechara, admito que não consegui deixar de esboçar um sorriso:

COMO É QUE UMA CRIANÇA DE 6-7 ANOS PODE COMPREENDER QUE EM PALAVRAS COMO CONCEPÇÃO (…), RECEPÇÃO, A CONSOANTE NÃO ARTICULADA É UM P?

quando sabemos que, no Brasil, em ‘concepção’ e ‘recepção’, o ˈpˈ corresponde a uma consoante articulada

***

Trackbacks

  1. […] Dia vai da Meia-Noite à Meia-Noite. Não pára*. Nem para […]

  2. […] Sai do meu sangue, sanguessuga que só sabe sugar. […]

Deixar um comentário

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s