Arranjem-lhes um quarto, pá!
para Elisa
pensei seria Elisa, por Beethoven; acabou por ser May Malen, pelos pais
Os leitores queiram desculpar, mas volto a falar de netos, como há tempos no artigo que dediquei ao meu amigo fraterno, Daniel Sampaio. O motivo é simples, a vida é um eterno retorno. Não um retorno de uma alma[i] que vai embora e torna a aparecer noutro corpo, como acreditam muitas pessoas, especialmente os Kiriwina da Nova Guiné[ii]. Para os que acreditam em almas, é evidente.
diary of may malen, chapter 2
My dearest granddauther May, at her 3 months of age, at her house
My Darling granddaughter, May Malen.
I wanted you to be called Elisa, but your parents did chose the name of May because they wanted to, an Malen in honor to me, as Malen amongst the clan Picunche of the Mapuche Nation of Chile and Argentina, Mapuche being people of the land in Mapudungun, or as the people speak in English, that Nation that I analyze use the word Malen to mean pretty girl. And you are as Malen as no one else! You are Malen malen….
Few days ago, you were a little baby. These days you are growing up far too soon, as a plant with a special fertilizer…
Recent Comments