O que significa a frase “Rio és um fdp”?

A inscrição surgida na capa de um guia de restaurantes do Porto com os dizeres “Rio és um fdp” pode, segundo algumas versões, ter sido manipulada digitalmente e nunca ter existido no local. Nesse caso, a ser verdade, terei de dar razão às medidas que a CMP hoje anuncia.

Curiosa, no entanto, é a interpretação que o editor da revista fornece, o qual

nega ainda que a frase “Rio és um fdp” seja uma ofensa ao autarca. “Que eu saiba, “Rio” é um substantivo próprio que significa um curso de água e o resto são três iniciais, um verbo e um artigo”

Perante tal conclusão, resta-nos adivinhar o significado da frase. Suponhamos que se refere ao rio Douro. No espírito do manipulador poderiam estar ideias tão poéticas como, por exemplo:

– Rio, és um fluxo de peixes

– Rio, és um filamento de paz

– Rio, és um foco do Porto

– etc., etc.

Por outro lado, se se referisse ao autarca, o manipulador poderia ter pretendido dizer:

– Rio, és um fulano dos puros

– Rio, és um firme democrata portuense

– Rio, és um fruto de paixão

– Rio, és um farol do Porto

ou até mesmo

– Rio, és um fantástico dirigente político

A discussão está lançada. Depois do vigente desacordo ortográfico será que chegaremos ao acordo interpretativo?

Comments


  1. Foi sem sombra de dúvidas manipulado. Podem obter o PDF a partir daqui. Se estudarem a estrutura do pdf vão ver que quem fez isto nem se deu ao trabalho de apagar a imagem original:
    Imagem sem o insulto

    (Esta imagem foi extraída do pdf que linquei.)

  2. Carla Romualdo says:

    Abramos um concurso nacional. Eu sugiro:

    Rio, és um fragmento de peido

  3. maria celeste ramos says:

    ai rio não te queixes ai que o sabão não mata e até lava os peixes que ficam cor de prata

  4. julia.principe says:

    Como o pensamento é perverso!…
    Só pensam no mal, suas cabeças “ocas”!…A minha “lucidez” deduz.: r?Rio…f?faça…d? devolução…p? Porto. (Rio,faça devolução : Porto! )


  5. O autor deste post acha que se deve insultar as pessoas assim, chamado-lhes filhos da puta sem que tenham feito mal a ninguém, ao passo que os verdadeiros pulhas (Pinto da Costa corrupto, chulo e traficante) se passeiam impunes?

    • A. Pedro says:

      O autor deste post?
      O autor deste post diz “nesse caso terei de dar razão às medidas que a CMP (Câmara Municipal do Porto) hoje anuncia.”
      A única pessoa que aqui insulta alguém é V. Exº.

    • edwood says:

      lampião ressabiado está com o toco.

  6. António Coelho says:

    Devo dizer e para começar que não consigo encontrar qualquer aspecto humorístico em qualquer atentado à democracia, venha ele da extreama-direita, venha ele da extrema-esquerda. Somos um país sem qualquer tradição democrática. A primeira experiência da nossa história data de 1976 e tem origem em Mário Soares. Devo pois dizer que qualquer nosso representante eleito de forma democrática e em eleições livres deverá merecer todo o nosso respeito, independentemente de ser igualmente merecedor de toda a nossa critica caso não esteja a desempenhar de forma correcta e responsável a missão que lhe foi confiada. Qualquer atentado a este princípio deveria ser tratado como crime e punido em conformidade. Não é infelizmente o que acontece no nosso país, como é evidente no caso vertente e infelizmente também não existe massa crítica capaz de o condenar de forma evidente, como também é visível no caso vertente. Assim não se admirem de um destes dias acordemos (até porque estamos no meio de uma crise sem fim à vista) no meio de uma ditadura (mais uma!).

    • A. Pedro says:

      Nos países com longa tradição democrática (Inglaterra, França, Holanda, etc.) não há humor? Muito me conta…

      • António Coelho says:

        Se chama humor a isto, muito me conta…Nem sequer consigo compreender onde foi “arranjar” esses exemplos de “longa tradição democrática”!!! Dá para entender que no que concerne a democracia estamos em polos opostos, e ainda bem…

  7. Anonymous says:

    O Helder no 1º comentário tem toda a razão, o próprio PDF demonstra que foi adicionado a quando da paginação da revista. Enorme falta de profissionalismo e educação. Parece coisa de criança.

  8. rui oliveira says:

    eu prefiro ficar me pelo mais básico..
    RIO és MESMO um filha da puta

Trackbacks


  1. […] afinal parece que a camada com texto “Rio ÉS UM FDP” foi colada no Adobe Illustrator… Chama-se a isto …? […]

Deixar uma resposta

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.