via MythMatters (http://bit.ly/1VvlKSo → http://bit.ly/282vUyY)
The causes remain which brought philosophy into existence as an attempt to find an intelligent substitute for blind custom and blind impulse as guides to life and conduct.
Τειρεσίας: ἥξει γὰρ αὐτά, κἂν ἐγὼ σιγῇ στέγω.
Tiresias: The future will come of itself, though I keep silent.
— Sófocles, “Rei Édipo” (tradução de W. B. Yeats)
Οἰδίπους: εἰ δὲ μὴ ‘δόκεις γέρων εἶναι, παθὼν ἔγνως ἂν οἷά περ φρονεῖς.
Édipo: não fosse o teu aspecto de velho, um bom correctivo far-te-ia tomar consciência da tua insensatez.
— Sófocles, “Rei Édipo” (tradução de M.C. Fialho: Coimbra, 1986).
***
Fato está errado.
Mas não há vergonha, naquela Assembleia da República? Ou será que o redactor é brasileiro?
redactor?