O Expresso, a dois meses de celebrar cinco anos de adopção assim-assim do Acordo Ortográfico de 1990, ilustra desta forma as “palavras que ficam ao gosto do freguês”:
Sector ou setor, característica ou caraterística, acumpunctura ou acumpuntura, caracteres ou carateres.
Um jornal que chegou a “poupar letras” onde não devia, gasta letras onde não pode.
Em 17 de Junho de 2011, a presidente da Associação de Professores de Português, Edviges Ferreira, dizia: “a comunicação social já está quase toda a usar a nova ortografia”, o que “irá facilitar”.
Efectivamente, é muito simples.
Desejo-vos um óptimo fim-de-semana.
(página do Expresso, via Tradutores Contra o Acordo Ortográfico)
Alan Trider
O Acordo Ortográfico de 1990 explicado pelo Expresso – Aventar