Voltaire


A propósito do episódio no ISCTE e para defender o direito de Miguel Relvas se pronunciar, houve quem atribuísse a Voltaire uma frase que Voltaire não escreveu. É um clássico. Recentemente, um leitor do Aventar caiu nessa armadilha. Quando se discute a liberdade de expressão, Voltaire vem à baila. Há quem prefira Chomsky. Com a vantagem de a referência estar correcta. Não, não foi Voltaire. Não, não foi. Não é só em Portugal, é verdade. Não, não é só com Voltaire. Acontece frequentemente com Brecht. Um dia, falaremos sobre Brecht. Hoje, não.

Comments

  1. mario.botelho says:

    “I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it” no original.
    http://en.wikipedia.org/wiki/Evelyn_Beatrice_Hall

  2. Hola me ha gustado mucho tu articulo
    Es conmovedor, buena advertencia la que he encontrado.
    Muchos besitos.
    Por fin alguien que me lo ha explicado para que yo lo puede comprender.
    Estoy excesivo contenta.
    Grande, que contenta estoy, es lo mas. Muchas gracias.

Trackbacks

  1. […] Não, não foi Mandela. Não, não foi Voltaire. […]

  2. […] não foi Eanes (nem Mandela, nem Voltaire, nem Camões, nem Sarney). Também não foi o Damon. Sim, foi o Zinn. Exactamente: o Zinn (p. […]

  3. […] Cardoso venha, duma vez por todas, esclarecer o assunto”. Contudo, como demonstrado pelo caso ‘Voltaire vs. S.G. Tallentyre/Evelyn Beatrice Hall’, muito provavelmente, nem os esclarecimentos de Ricardo Santos Pinto, nem o estudo de Marquilhas […]

  4. […] Então, já chamaram o Voltaire? […]

  5. […] facto, Santana Lopes, como Voltaire, não disse tal coisa (publicamente, acrescento eu, […]

  6. […] do Aventar conhecem o caso ‘Voltaire vs. S.G. Tallentyre/Evelyn Beatrice Hall’, logo, sabem que Voltaire nunca escreveu em francês — «Je déteste vos idées mais je suis prêt à mourir pour votre droit de les […]

Deixar um comentário

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s