House of Turds

HouseOfTurds

Há pouco, julgava estar a folhear a publicação com a capa mais divertida da semana – excepto, talvez, a da edição de ontem do Jornal da Madeira –, quando, entretanto, me deparei com esta, que teve o condão de atrair a atenção do Language Log e de Paul Krugman. A história, em português europeu, é contada pelo Público. O senhor que faz de Kevin Spacey chama-se John Boehner. Ah! Sim, “House of Turds”. Em inglês, ‘turd’ significa isto (o UD, como sempre, vai ao osso); em português, sim, está bem, pode ser.

Comments

  1. nightwishpt says:

    A postura dos republicanos é completamente inaceitável, apesar das leis idiotas que o permitem.
    Lá como cá tudo se faz para descridibilizar e destruir o estado… social, que o estado das grandes rendas continua cada vez melhor.
    Vai mesmo dar merda da grossa porque as pessoas estão fartas de empobrecer para alimentar o 1%. Ou o 0.01%…

  2. Maquiavel says:

    Mas qual poia (“poio”? no masculino? nunca ouvi…), turd é apenas e só um cagalhão!

Deixar uma resposta

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.