CALINADAS

CALINADAS do dia

 Angela Merkel já “CONGRATULOU” Obama, em vez de “SE CONGRATULOU” por Obama…

(Não é que esteja mal, mas soava melhor “felicitou” ou “deu os parabéns”.

 “FOI UM DOS QUE FEZ PARTE” em vez de “FOI UM DOS QUE FIZERAM PARTE”.

(Não é incorrecto, segundo alguns, mas soa mal.

 UM VESTIDO “FRUTA-CORES” em vez de “FURTA-CORES”.

 “LÂMPADA FOSFORECENTE” em vez de “LÂMPADA FLUORESCENTE”

(Duas coisas distintas).

 “DUZENTAS GRAMAS” em vez de “DUZENTOS GRAMAS” (Horrível).

(um grama, masculino).

Comments

  1. maria monteiro says:

    essa calinada das “duzentas gramas” é comigo quando me sai pedir “duzentas gramas de fiambre”


  2. Outra calinada muito frequente – a amálgama – deve dzer-se o amálgama – pois, como grama, é um substantivo masculino.


  3. Boa Carlos Loures. Essa não sabia eu. Já ganhei o dia.

  4. Luis Moreira says:

    Não sabia,Carlos e nunca vi no masculino.


  5. Confirmem num bom dicionário. O amálgama, apesar de quase toda a gente usar o feminino.


  6. Lembrei-me de outra calinada frequente – «despoletar» na acepção de «desencadear». Ora, quem saiba como funciona uma granada, sabe que se lhe retirarmos a espoleta, isto é, se a «despoletarmos», ela fica desactivada. Portanto, despoletar quer dizer desactivar e não desencadear. O sinónimo de desencadear seria «espoletar». Mas o melhor é não usar esta expressão do foro militar. O que é curioso é que já tenho ouvido a militares, até a oficiais superiores, a expressão «despoletar» no sentido errado.

Deixar uma resposta