Ó, atrás vai vazio!

Comments

1. Belina Moura says:

   20/09/2009 at 12:34

   Quando os portugueses estão à espera de um autocarro há imenso tempo e de repente este chega, entram todos mas alguém diz que o autocarro de trás vem vazio, porque geralmente chegam logo dois ao mesmo tempo, e com o mesmo destino, e o pôbinho entra logo a magotes no primeiro e nem olha para trás!Será isso?
2. carlos loures says:

   20/09/2009 at 12:51

   Procurei no «Grande Livro dos Provérbios», de José Pedro Machado, e no «Livrodos Provérbios», de Salvador Parente – obras que, além de provérbios, registam muitos ditos populares. Nada. Por outro lado, é uma expressão que, eu que já ando por cá há muito tempo, nunca ouvi. Vivi em Trás-os-Montes, no Norte do Ribatejo (Sul da beira-Baixa) e vivo na região saloia. Também não é um dito típico de Lisboa. Enfim, um mistério. A explicação da Belina Moura faz sentido.
3. Luis Moreira says:

   20/09/2009 at 12:58

   Nunca ouvi e se o Carlos não conhece isto deve tratar-se de uma jogada publicitária do todo poderoso “r”.
4. Belina Moura says:

   20/09/2009 at 13:01

   Mas foi uma explicação muito simplista, acredita que foi a primeira coisa de que me lembrei. E escrevi a minha versão actual dessa frase, pois já a ouvi inúmeras vezes nas paragens de autocarro do Porto. Mas essa expressão deve ser muito antiga, do tempo em que nem haviam autocarros, não é, Ricardo?
5. maria monteiro says:

   20/09/2009 at 13:30

   alguém que se passa por aquilo que não é, que se julga superior aos outros, que se julga o melhor e o mais esperto, alguém que está acima de qualquer suspeita mas que… atrás da sua própria imagem há um vazio de tudo… até de pessoas
6. carlos ferreira says:

   20/09/2009 at 13:32

   O autocarro aparentemente está cheio, na entrada junto ao motorista “tá tudo a monte”, parece que não cabe mais ninguém até que alguém, que ainda está cá fora na fila sem conseguir entrar diz: “Ó, atrás vai vazio!” que é como quem diz, “arrumem-se bem lá para trás que nós aqui fora também queremos entrar”.
7. DalbyDûval says:

   20/09/2009 at 14:03

   TODO PODEROSO PORQUE eu ando em retiro Dalailâmico, porque após eleições eu regresso em lantejoula diamantina estilo broche lamé Van Cleef, que o Bokassa de Red River será e ficará reduzido , FINALMENTE, ao que ele (só) É..um kêzêpê…A VINGANÇA DE TORMES-PART ONE I brevemente e a arrebentar aqui…zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
8. Ó, atrás vai vazio! (explicação) | Aventar says:

   20/09/2009 at 22:30

   […] «post» publicado hoje, peço que os nossos leitores me expliquem o significado daquela frase. Posso dizer […]