Os meus netos continuam o debate sobre política portuguesa

farmaciasdeluto-d2417845aee_400x225.JPG

Os leitores de Aventar sabem, se entendo bem os seus hábitos de leitura, que tenho quatro netos, filhos das nossas filhas uma, é doutorada em psicologia clínica pela universidade de Amesterdão  que é analisa da infância do hospital de Utrecht, uma mais-valia para o hospital; a outra, magister em preservação de espécies em extinção. As duas casaram novas, a mais velha, com um Museólogo de Utrecht, cidade na qual moram, magister em museologia, a mais nova, com um sabedor de sistemas informáticos, magister em informática, sendo ela magister em Flora e Fauna, sediado na universidade em que eu próprio estudei e ensinei, até me transferir para Portugal, a de Cambridge. Outra mais-valia para o projecto de salvar espécies e extinção nos sítios mais distantes e diferentes dos continentes do mundo.

Digo isto apenas para o leitor entender o ambiente doméstico e familiar dos seus filhos, os nossos netos, sempre interessados nos acontecimentos económicos do dia-a-dia. Informação que lhes permite opinar sobre os acontecimentos políticos e económicas que, neste século, assolam à Europa. Quando não entendem certos fatos, de imediato ligam o Skype e colocam-me questões. Eles falam comigo em inglês, que eu traduzo para o castelhano, língua mais fácil que o neerlandês que dois deles falam. Já é grande o esforço que fazem para usar dois idiomas no seu quotidiano, e leem em outras línguas. Os avós maternos temos feito grades esforços entendam e falem castelhano, mal denominado em todos os idiomas como espanhol. Eles sabem que na Espanha há sete línguas diferentes e o castelhano é das províncias castelhanas no meio de península ibérica: Madrid, Toledo, La Mancha, Valladolid e Múrcia, povos que conquistaram culturas milenárias da hoje América Latina. Tenho tentado lavar a cara da família invasora e destruidora dos Inca, os Mexi e os Maia, escrevendo livros sobre o que eles eram antes da invasão. É com essa confiança que eles falam comigo para entender os acontecimentos políticos e económicos que afetam Portugal, Espanha, Grécia e a Irlanda. Por causa de ter defendido as farmácias que estão a encerrar em todo Portugal, de imediato ligaram o Skype e falaram comigo. Resultado dessa conversa é o texto que segue.

Tomas (aspecto trémulo): Acabo de hablar por el computador con Opa Daddy (Opa en neerlandés es Abuelo, Avô en portugués, Daddy, el nombre que él me diera al pensar que era mi nombre, porque su madre, nuestra hija mayor, me llamaba Daddy en casa de ellos o en la nuestra de Portugal o en el Skype). Dice que las farmacias portuguesas están e encerrar por falta de medicamentos.

May Malen (trémula): Primo, ¿Pero nos es el deber de las farmacias de tener siempre un  suficiente stock de medicinas para los enfermos?

Maira Rose (determinada): lo es, pero el gobierno de Portugal que no se interesa por el pueblo, apenas por la economía del país. Ha prohibido las importaciones…

Javier Salvador Raúl: Prima holandesa, eso ya lo sabíamos y lo hemos discutido otras veces. Lo que yo no entiendo es por qué un gobierno no se interesa por la salud de la población que depositó en ellos su  soberanía…

May Malen: hermano, estás a usar palabras que cuesta entender. ¿Qué es soberanía?

Javier Salvador Raúl: Por lo que oigo al Lelo, es el poder de la masa de la población que deposita en los llamados diputados su capacidad de decisión, porque ellos representan al pueblo que confía en ellos como buenos legisladores para orientar su comportamiento social. He hecho como la prima neerlandesa y he consultado diccionarios y leyes. Dice así: El poder de gobierno que reside en el pueblo y se ejerce por medio de sus órganos constitucionales representativos. Además, está en la Carta Magna o Constitución de Portugal, e-s-c-r-i-t-a, par que nadie lo olvide, no como en nuestro país, que es consuetudinaria…

May Malen (interrumpe): ¿Consuetudinaria?

Tomas: son las leyes que mandan por tradición, están escritas pero su fuerza no existe en la palabra,  tienen fuerza por el respeto del pueblo a sus hábitos de vida y tienen una Soberana,  Reina o Rey, para les recordar siempre que ellos gobiernan a nombre del pueblo como en el respeto  a la norma que los Soberanos exigen. Pero no es esa mi preocupación. Es más por causa de Opa Daddy que tiene que andar entre varias farmacias para encontrar sus remedios para seguir viviendo y no los hay, ni que seamos nosotros que se los paguemos, como han hecho nuestras madres este mes.

Maira Rose (determinada): no te centres tanto en la familia, pienso en casos más graves de viejitos que necesitan medicinas para respirar, para curar la diabetes, para mantener la tensión arterial baja, para prevenir el cáncer. Opa Daddy está mal y puede fallecer en cualquier momento, peo no es el único portugués con esos problemas, es la población toda gobernada, como dijimos ayer por un señor que tiene doble personalidad, apoyado por un cristiano que prometió que los impuestos no subirían y, después de querer huir de sus responsabilidades, lo que el loco PM no permitió, va a votar ahora a favor del presupuesto de la Nación Portuguesa por conveniencia, contra la voluntad  de sus diputados e miembros de su partido cristiano, que comienzan ya a abandonarlo, ¡Seguro que se pasa al partido fascistas del PM!

May Malen: ni le hace falta, él ya es un fascista, como lo denominamos hace dos días atrás…

Tomas (interrumpe): Mira, no me importa que sea fascista o no, que no tenga ni mujer ni hijos, cada uno vive puede vivir como mejor lo entienda y la ley lo permita. Lo que me preocupa es el texto de Opa Daddy que dice que hay 1.131 farmacias con fornecimientos suspendidos, 457 con proceso judicial por no tener dinero para pagar sus compras de medicinas, 235 millones de euros en deudas cobradas por tribunal, y, lo que es peor 40 mil euros de liquidez negativa. Además, dice Opa Daddy que 600 farmacias, apoteken en nuestra lengua, que pueden cerrar sus puertas con el presupuesto de la Nación para 2013

Maira Rose: pero esos son cálculos de Opa Daddy antes de saber cuál sería el presupuesto de 2013

Tomas (responde); Es verdad. Porque aún que hubiera medicinas, las personas sin trabajo no pueden comprar lo que les salva la vida porque tiene que escoger entre comer la familia toda o comprar remedios para los enfermos. Es eso lo que me horroriza. Tendría pena que Opa Daddy se fuera de este mundo, pero es la ley de la vida fijada por un PM de doble personalidad que primero discute con las fuentes de dinero para alimentar el país,  la Comissão Europeia, el Banco Central Europeu y el Fundo Monetário Internacional y después i-n-f-o-r-m-a al parlamento que en Portugal es unicameral y se llama Asamblea de los Representantes del Pueblo que debe legislar en su favor y, en vez de eso, legisla según con lo que manda la teoría económica neo liberal.

Javier Salvador Raúl: pero no me parece que gobierne para el pueble, con el pueblo y por el pueblo, como decía Abraham Lincoln….

Tomas (interrumpe): y Allende en Chile y todos los gobiernos socialistas que fueron elegidos después de que el pueblo echó al dictador diciendo que NO a si querían que continuase a pedir su presidente durante más 8 años.

Javier Salvador Raúl: es la fuerza del pueblo que, si se unen, pueden derribar al PM, a Portas y sus partidos. El problema es…

May Malen (interrumpe): ¿Cuál es el problema hermano? Adivino tu pensamiento: el pueblo no está unido, son políticos que no ven en el PM un dictador y no se atreven a marchar de manos dadas todos los días de manos dadas la izquierda, el centro y la derecha y mandar al gobierno a ser juzgado por el tribunal de Derechos Humanos, teniendo, como tienen, todos los derechos  para entablar una demanda a los explotadores de la Nación portuguesa.

Tomas: En Chile, después de las muertes y robos causado por la dictadura con la complicidad de los Estados Unidos de América, fue llevado a prisión, juzgado por la Corte de Apelaciones, nadie lo quería defender y falleció con la sentencia de reo de crímenes contra la humanidad, además de ser acusado de matar mucha gente en América Latina con sus colegas dictadores de Paraguay, Uruguay, Bolivia y Perú con Fujimori, que más que Presidente, se instaló en el poder trayendo para él todas las instituciones de derecho que él dirigía.

Maira Rose: Portugal debería saberlo, porque vivió, como en España, una dictadura de 50 años que las fuerzas armadas, leales al pueblo por ser personas del pueblo, derribaron.

Tomas: los líderes políticos no lo entienden y juegan a la política y no a la economía. El pueblo no tiene un líder como Chile lo tuvo en la persona de Patricio Aylwin y del Papa que supo libertar su país, Polonia, de la hegemonía de la Unión Soviética y fue a Chile con el pretexto de visitar al dictador, se reunió con los presidentes de todos los partidos, le dijo que era el momento de olvidar las diferencias, que había que marchar todos los días para poder asustar al dictador….

Maira Rose: que fue lo que ellos hicieron. Después de un año de protestas y marchas. El pueblo se unió y sin disparar un tiro, el dictador y su corte cayó.

Javier Salvador Raúl: es lo mínimo que Portugal podría hacer antes que el ejército se levante y eche al gobierno…

Tomas: bueno, no se atreven. Los portugueses son muy cobardes y no persisten en sus luchas..

May Malen (interrumpe): por miedo de p-e-r-d-e-r su empleo. Solo los que no  tienen nada, se rebelan, pero los otros callan….

Maira Rose: por el motivo dicho…

Tomas (interrumpe): el gobierno salvaje de Portugal es un cáncer: o se corta de raíz o mata a todo el cuerpo…. Y no hablo más. Opa Daddy lucha y lucha y los amigos callan, ni siquiera lo visitan. Él no tiene miedo de morir. Hasta sería un alivio para su enfermedad que lo mata un poco cada día. Y no digo nada más, estoy triste de que Opa Daddy no sea oído, como no lo son los sindicatos…

Javier Salvador Raúl: Yo creo que los partidos de izquierda debían legislar con el pueblo y no ir más al parlamento. Hay ahí tantos abogados, ¿por qué no los llevan al tribunal de Derechos Humanos de una vez?

May Malen (serena como sus padres): ¡porque no saben qué decir! Vamos a tomar onces como dicen en Chile a la hora del té…

Abuelo, Opa Daddy, Avô, Lelo

21 de Octubre de 2012

lautaro@netcabo.pt

Comments

  1. António M. C. Carvalho says:

    Prof. Iturra
    Li o seu texto e fiquei estarrecido. Que idade têm os seus netos?
    Que outras fontes têm para conhecerem o que se passa em Portugal ?
    Acha científicamente honesto moldar a opinião das pessoas através de exageros e falsidades?
    Entre o esquerdismo e o nazismo, venha o diabo e escolha…

    • Raul Iturra says:

      Antes, não sei como o devo tratar, se por Senhor, Dr. ou Doutor. Não sei com quem estou a debater e entendo que em Portugal têm muito cuidado pelas formas de referência vocativos, que, não meu ver, devem ser usadas apenas dentro da vida académica-são palavras de especialização. Na minha Universidade de Cambridge do Reino Unido, tratamo-nos pelo nome exceptuo se têm títulos civis, sociais, outorgados pela Monarquia e já são senhores antigos, para não dizer mais velhos. Mas, o interessante e o que agradeço, é a sua simpatia de ter gasto tempo em ter lido o meu texto. Se pesquisa no motor Google, vai encontrar verdades provadas pelo meu CV. Digo no começo que o meu mais alto grau é o de ser avô, metáfora permitida a nós analistas e também escritores. Nos anos 80 fui convidado pela Fundação Gulbenkian para proferir conferências, o ISCTE soube da minha visita e convidou-me a dar conferências que não podiam pagar. Reparei que em Cambridge todo estava feito ao longo de um milénio mas que em Portugal estava todo para ser feito. Falei com o meu chefe Jack Goody , Sir Jack Goody na vida de interação social. Como é habitual em ele ficou furioso e antes de receber toda uma biblioteca em forma de livros lançados sobre a minha cabeça, fugi, ouvindo a voz do Jack a dizer; & us, how about us…..? We need you too…. Não ouvi, mas já instalado no ISCTE o convidei para conferências, como a outros vultos da minha amizade. Apareceram. Fiquei agradecido. Começamos por organizar uma Biblioteca, o que serviu para passar a Catedrático, com a agregação feita em Cambridge e a U. Técnica de Lisboa. As minhas filhas e a mãe delas começaram a aparecer, uma ficou em Portugal, a mãe dos meus netos mais crescidos até ser enviada por mim para a Europa do Norte para complementar as suas pós-graduações. Dai é que aparece o saber dos netos púberes. Fontes de informação? Pais e avós paternos e maternos de fora de Portugal.
      Existe também, meu caro amigo, a liberdade de livre expressão usada por eles e por mim para colocar por escrito críticas ao governo de Portugal, com palavras simples, e não suar palavras caras. O texto foi feito por mim perante o seu empenhamento de querer saber a vida portuguesa. Pensei que teria entendido isso. Com uma mínima leitura é possível perceber que os púberes não podem falar assim! Com todo, agradeço a sua simpatia de um comentário serenos e perplexo, estarrecido como diz o senhor. Não fique. A minha especialidade é Psicopatologia da Infância e oiço as crianças portuguesas falar dessa maneira porque sofrem! Os meus netos nunca usaram a palavra nazi: Movimento político e social do Terceiro Reich alemão, de carácter pangermanista, fascista e antissemita. Usaram fascista: pessoa excessivamente autoritária, palavra de uso comum no nosso país.
      Antes, não sei como o devo tratar, se por Senhor, Dr. ou Doutor. Não sei com quem estou a debater e entendo que em Portugal têm muito cuidado pelas formas de referência vocativos, que, não meu ver, devem ser usadas apenas dentro da vida académica-são palavras de especialização. Na minha Universidade de Cambridge do Reino Unido, tratamo-nos pelo nome excetuo se têm títulos civis, sociais, outorgados pela Monarquia e já são senhores antigos, para não dizer mais velhos. Mas, o interessante e o que agradeço, é a sua simpatia de ter gasto tempo em ter lido o meu texto. Se pesquisa no motor Google, vai encontrar verdades provadas pelo meu CV. Digo no começo que o meu mais alto grau é o de ser avô, metáfora permitida a nós analistas e também escritores. Nos anos 80 fui convidado pela Fundação Gulbenkian para proferir conferências, o ISCTE soube da minha visita e convidou-me a dar conferências que não podiam pagar. Reparei que em Cambridge todo estava feito ao longo de um milénio mas que em Portugal estava todo para ser feito. Falei com o meu chefe Jack Goody , Sir Jack Goody na vida de interação social. Como é habitual em ele ficou furioso e antes de receber toda uma biblioteca em forma de livros lançados sobre a minha cabeça, fugi, ouvindo a voz do Jack a dizer; & us, how about us…..? We need you too…. Não ouvi, mas já instalado no ISCTE o convidei para conferências, como a outros vultos da minha amizade. Apareceram. Fiquei agradecido. Começamos por organizar uma Biblioteca, o que serviu para passar a Catedrático, com a agregação feita em Cambridge e a U. Técnica de Lisboa. As minhas filhas e a mãe delas começaram a aparecer, uma ficou em Portugal, a mãe dos meus netos mais crescidos até ser enviada por mim para a Europa do Norte para complementar as suas pós-graduações. Dai é que aparece o saber dos netos púberes. Fontes de informação? Pais e avós paternos e maternos de fora de Portugal.
      Existe também, meu caro amigo, a liberdade de livre expressão usada por eles e por mim para colocar por escrito críticas ao governo de Portugal, com palavras simples, e não suar palavras caras. O texto foi feito por mim perante o seu empenhamento de querer saber a vida portuguesa. Pensei que teria entendido isso. Com uma mínima leitura é possível perceber que os púberes não podem falar assim! Com todo, agradeço a sua simpatia de um comentário serenos e perplexo, estarrecido como diz o senhor. Não fique. A minha especialidade é Psicopatologia da Infância e oiço as crianças portuguesas falar dessa maneira porque sofrem! Os meus netos nunca usaram a palavra nazi: Movimento político e social do Terceiro Reich alemão, de carácter pangermanista, fascista e antissemita. Usaram fascista: pessoa excessivamente autoritária, palavra de uso comum no nosso país.

Deixar uma resposta

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.