Elisabete Figueiredo

‘Lei è francese?’ Ou uma comédia romântica que podia ter começado se a vida fosse como nos filmes.

De manhã apanho o funicular central, perto da Piazza Municipio para ir à Certosa S. Martino. Resolvo atravessar todo o Quartieri Spagnoli, apesar da insistência do senhor do hotel em que tome, em vez, a Via Toledo. Insisto eu que quero atravessar o bairro espanhol e ele diz-me que me vou perder. Penso que o receio dele seria outro. Apesar de o Hotel estar situado na entrada do bairro espanhol, o meu guia (antigo, de 2003) assim como os comentários que li acerca do hotel, qualificam a área como sinistra. Sinistra como sinistra em português e não sinistra como esquerda em italiano, naturalmente. Respondo ao senhor que se me perder, me encontro. Pergunto a alguém e então ele sai para a rua e explica-me. A dritto, doppo a sinistra. Lá vou eu. Cruzo o bairro espanhol, contente como um miúdo, tiro muitas fotografias, passam lambretas e buzinam. Uns homens gritam Ciao! Concluo que devia ter a pele dois tons, pelo menos, acima, para passar por residente, mas nada destas coisas me demove de atravessar o Quartieri. [Read more…]