Expor ao vento. Arejar. Segurar pelas ventas. Farejar, pressentir, suspeitar. Chegar.
He’s gonna be wild
I’m giving you warning
He’s gotta have room
Keep an eye on him
***
Reflictamos acerca da ambiguidade de “não pedi licença a ninguém para tomar a decisão que está tomada”. Passado esse momento, reflictamos acerca da clareza de “agora facto é igual a fato (de roupa)”.
Depois dessa reflexão e antes do jogo da selecção, vejamos o Diário da República de hoje.
Exactamente.
***
We’ve got five years, what a surprise.
— David BowieIf you wanna get to heaven, gotta D-I-E
you gotta put on your coat and T-I-E
— Curtis Buck/Waylon JenningsΣωκράτης … τῆς Αἰγύπτου…
— Platão, “Fedro“
***
Passado um lustro (e muitos meses), com algumas saudáveis e louváveis recaídas (como diria Hollande, há sempre «des rechutes possibles»), eis que surge ortografia no jornal da silenciosa resistência, da grafia rasca, da grafia inadmissível.
Exactamente, há redação e seleção. Todavia, enquanto houver Egipto, há efectivamente esperança.
Os meus agradecimentos àquele excelente leitor.
Quanto ao sítio do costume, como é habitual, nada de interessante a declarar.
***
SILVESTRE: Si vous n’abrégez ce récit, nous en voilà pour jusqu’à demain.
— Molière, Les Fourberies de Scapin
O senhor é economista… O senhor é economista… O senhor é economista… O senhor é economista… O senhor é economista… O senhor é economista… O senhor é economi… O senhor é economista… O senhor é economista… O senhor é economista…
— Octávio Machado, 24/9/2017
***
Três meses volvidos, façamos um exercício semelhante ao das perpectivas,
apresentando dois exemplos teóricos com ortografia portuguesa europeia antes do AO90 e confrontando-os com formas ortográficas de português do Brasil antes do AO90, português europeu com AO90 em teoria, português do Brasil com AO90 e português europeu com AO90 na prática.
Comecemos pelo exemplo teórico
pelo facto de não ter sido prestada garantia (…) não tiver sido suspensa a respectiva execução.
Confrontemo-lo então com formas ortográficas de [Read more…]
Os aspetos nunca são positivos. Efectivamente. Nunca.
Caballeros, parte de madurar es aceptar las cosas que a uno no le gusta.
O azul não tem qualquer conotação clubística.
La vie n’est pas un roman. C’est du moins ce que vous voudriez croire.
***
O fim-de-semana está à porta. É uma óptima notícia, semelhante àquela da recaída do Expresso.
Todavia, eis o desastre:
No sítio do costume? A vergonha habitual.
Desejo-vos um óptimo fim-de-semana.
***
THE OLD MAN: I am actually married to Barbara Mandrell in my mind. Can you understand that?
EDDIE: Sure.
THE OLD MAN: Good. I’m glad we have an understanding.
— Sam Shepard, “Fool for Love“
***
Poderíamos reproduzir (ou adaptar) esta conversa entre o Eddie (o Sam Shepard deixou-nos há poucas semanas) e o The Old Man (o Harry Dean Stanton deixou-nos hoje, soube há pouco pelo nosso António Fernando Nabais), com o AO90 a servir de Barbara Mandrell (coitada da Mandrell), da seguinte forma:
A PESSOA QUE ESCREVE NO SEXTA ÀS NOVE DA RTP: Eu escrevo segundo o AO90. Percebe?
UMA PESSOA QUALQUER QUE TENHA LIDO E PERCEBIDO O AO90: Claro!
A PESSOA QUE ESCREVE NO SEXTA ÀS 9 DA RTP: Ainda bem que estamos de acordo.
Para banda sonora, se não houver L’idiot, se não houver City of New Orleans e se não houver os meus dilectos Ao Soldado Desconfiado ou The Phoenix, então pode ser o Comboio ou então o Noutro Lugar. Não escolham o Depois de ti, mais nada, sff. Obrigado. Adaptações? Start Me Up é fixe, mas prefiro Love Removal Machine.
Agora, vamos àquilo que interessa:
This sort of soft, sappy, inability to take something that we find offensive, and hurtful, it is pathetic, it is contemptible.
Vous [Alain Juppé] avez quand même des rechutes possibles.
***
Esta recaída do Expresso é efectivamente uma óptima notícia.
De facto, com ‘óptima’ ou com ‘inspecção’, a probabilidade de contatar é extremamente reduzida.
Exactamente, há quem viva no seu próprio Idaho. Como é sabido, nesses Idahos, os estrangulamentos e os constrangimentos não existem.
Desejo-vos um óptimo fim-de-semana.
***
Quem te não viu anda cego
— Zeca AfonsoDOC: Symptoms, ma’am, symptoms.
SALEM: Symptoms!
SONNY: Things that show on the outside what the inside might be up to.
— Sam Shepard, “La Turista”O penalty é penalty.
— Rodolfo Reis. 27/8/2017
***
Durante as férias, depois dos arredores de Putzu Idu, algures em Portugal, porque era efectivamente sábado e se calhar havia vento de Gibraltar,
Algures em Portugal, Agosto de 2017
apareceu-me este texto de Vítor Serpa, director do jornal da irresponsável resistência silenciosa.
En passant, acho deliciosa a avaliação “excelente”,
feita pelo director do jornal A Bola, de um trabalho “apresentado com rigor”, [Read more…]
-— Ecco l’America — disse il signor Melfa.
— Leonardo Sciascia, “Il lungo viaggio”… down to Tucumcari, picking up 40 West, paralleling the fabled and long-abandoned Route 66—the highway he grew up on. The highway that shaped his youth.
— Sam Shepard, “Williams, Arizona (Highway 40 West)”On the sixth take, I burst in the door; discover the corpse; pause for a second; cross to the radio; pause again; then I smash the radio to the floor with my fist. I just cold-cock the sonofabitch.
— Sam Shepard, “Winging It” (*1)There is a little handmade cardboard sign hanging over the steaming chicken wings that reads: LIFE IS WHAT’S HAPPENING TO YOU WHILE YOU’RE MAKING PLANS FOR SOMETHING ELSE.
— Sam Shepard, “Living the Sign” (*2)
***
A decisão sobre o aspecto deste texto começou a ganhar forma durante a semana passada, algures na strada provinziale 66, ao volante de um Fiat Panda, na direcção de Putzu Idu, a caminho dos arredores de Sa Rocca Tunda.
Dois dias antes, ao chegar ao hotel, ligara o telemóvel e respondera ao Dario: estava sem condições técnicas para escrever e publicar sobre Passchendaele, ele que tratasse disso. De repente, algures nas notificações, a notícia do Público. Dois dias antes, ligado ao Feicebuque, precipitara-me e prometera um texto para o fim-de-semana. Dois dias antes de este texto começar a ganhar forma, algures na strada provinziale 66, ao volante de um Fiat Panda, na direcção de Putzu Idu, a caminho dos arredores de Sa Rocca Tunda. Acabou por ser adiado para terça-feira. Exactamente: para hoje. There were more urgent emergencies than mine (*3), citando o Shepard.
© Bruce Weber (http://bit.ly/2wyXcia) Sam Shepard with his Hermes typewriter, in New York City
Para o Shepard, tudo começou aos 19 anos em NYC. Para mim, começou também mais ou menos por essa idade, na mesma latitude, mais coisa menos coisa, mas num consultório médico, no Porto, mais concretamente, na rua Arquitecto Marques da Silva.
— Boa tarde, consultório médico. Com certeza, dê-me só um minutinho — disse a Fernanda, que conhece a minha familia desde que o Dr. Mena Matos tratou a minha bisavó — Sim, sim, só um bocadinho, não desligue — virando-se para mim — Miguel, hoje, o senhor doutor tem muitos doentes e isto é capaz de demorar. Se calhar, em vez de ficar aqui a apanhar seca, ia ali abaixo, tomava um cafezinho… [Read more…]
Efectivamente escuto as conversas
Importantes ou ambíguas
Aparentemente sem moralizar
***
Agradeço ao excelente leitor do costume o envio desta amostra.
Não se trata de novidade. Aparentemente, o jornal A Bola, de vez em quando, regressa aos tempos em que resistia silenciosa e irresponsavelmente. Efectivamente: silenciosa e irresponsavelmente. Aparentemente, silenciosa e irresponsavelmente? Não! Efectivamente! Efectivamente, silenciosa e irresponsavelmente.
***
Mat Hayward/Getty Images (http://bit.ly/2tLjj2O)
We should be able to move forward.
— Chester Bennington (1976-2017)
***
Ontem, foi um dia extremamente activo no sítio do costume.
Todavia, não houve contatos.
Houve anteontem. [Read more…]
Exactamente: «uma inscrição num cachecol que não reflecte o respeito que nutro por todas as instituições». Óptimo.
Efectivamente, também acho que não é ‘correto’. ‘Correto’ é uma anomalia. ‘Correto’ é incorrecto. Exactamente: é ‘correcto‘.
Exactamente, RTP. Da selecção.
Como sabemos, ‘selecção’ ≠ ‘seleção’.
E o Acordo Ortográfico (de 1990, no caso em apreço) serve para quê?
Serve para inglês ver.
Efectivamente. Viva a selecção.
***
«Contrariando rumores de que irei jogar no Sporting, e apesar do respeito que tenho pelos clubes portugueses, em Portugal só jogo no Benfica».
***
«A Sporting Clube de Portugal – Futebol, SAD informa que chegou a acordo com o Real Madrid CF para a transferência do jogador Fábio Coentrão por empréstimo na época desportiva de 2017/18.».
Benfica´s midfielder Fabio Coentrao (C) runs after scoring against Porto during a Portuguese Cup football match at Dragao Stadium in Porto, northern Portugal, on February 2, 2011. FRANCISCO LEONG/AFP/Getty Images (http://bit.ly/2tKf2kv)
Welcome to the jungle
***
De facto, hoje, há de tudo. É como no tempo da pharmacia.
Sim, no tempo des contradictions et des irrégularités orthographiques que alimentavam o état anarchique da ortografia portuguesa. Efectivamente, quando eram indicadas as grafias “grosseiras e vergonhosas” das publicações saídas da Imprensa Nacional.
Zangado? Bem-vindo ao passado.
Continuação de uma óptima semana.
***
[Aristotle] also describes how human beings ultimately differ from other animals, specifically by their possession of reason. This difference inevitably points humans towards politics—an activity in which animals cannot engage—and Aristotle’s explanation in his political writings of why human beings are uniquely suited to, and uniquely in need of, political life.
— Edward Clayton, “Aesop, Aristotle, and Animals: The Role of Fables in Human Life”
Segundo escreve Ruy de Pina, em 6 de Março de 1493, estando El-Rei em Vale do Paraíso, arribou a Lisboa Cristóvão Colombo, italiano, que vinha do descobrimento das ilhas Cipango e da Antilha, que por mandado dos reis de Castela tinha feito, trazendo consigo as primeiras amostras de gente, ouro e algumas coisas que nelas havia e foi delas intitulado Almirante.
— Manuel Fernandes Costa, “O Descobrimento da América e o Tratado de Tordesilhas“
O malandro é mais alcunha que nome
Fez-se à vida para fugir da fome
Posar gingão e um cenário à maneira
Perdeu rigor, ficou sem eira, nem beira.— Paulo de Carvalho, “O Malandro“
***
Sabia-se que o AO90, nomeadamente nas bases IV e IX, carecia de rigor e revelava desconhecimento científico. Hoje, soubemos que o mesmo acontece com os «relatos da destruição no Convento de Cristo». Entretanto, a fogueira com cerca de 20 metros de altura continua a arder no sítio do costume. Efectivamente, no Diário da República, não se trata de qualquer «efeito cénico especial» com «estrutura piramidal tubular em aço com 8,04m de altura e 6,4m de base”. Aquilo é mesmo uma fogueira. Com cerca de 20 metros de altura. E a arder desde Janeiro de 2012.
***
how much difference does it make?
— Ament, McCready, Gossard, Abbruzzese & Vedder, “Indifference”
Se for para bem, sigamos para bingo.
— Rodolfo Reis, 25/6/2017
I think you’re fighting a losing battle at the Eurovision. But in the rest of the world, you’re quite right, sir.
***
Descubra as diferenças.
Português Europeu antes do AO90:
«Sociedade de Autores apoia projecto “Literatura Mundo: Perspectivas em Português”».
Português do Brasil antes do AO90:
«Sociedade de Autores apoia projeto “Literatura Mundo: Perspectivas em Português”».
Português Europeu com AO90:
«Sociedade de Autores apoia projeto “Literatura Mundo: Perspetivas em Português”».
Português do Brasil com AO90:
«Sociedade de Autores apoia projeto “Literatura Mundo: Perspectivas em Português”».
Quanto ao sítio do costume, tudo exactamente como dantes.
Sigamos para bingo.
Desejo-vos um óptimo fim-de-semana.
***
Segue a transcrição do texto de Andreia Sanches e Sérgio B. Gomes, no Público. Convém prestar atenção às actualizações.
***
Muitas pessoas questionam-se sobre [Read more…]
Now I stand here waiting.
Vicious
Hey, why don’t you swallow razor blades— Lou Reed
ºF = (9 x ºC / 5) + 32 ou ºC = 5(ºF + 32) / 9
— IPMA
***
40 °C à sombra? Por cá, nem por isso. Contudo, por aí, como reiterava alguém, no longínquo Verão de 1993, diz que sim.
Todavia, no sítio do costume, independentemente dos alertas, quer os ocasionais no Público (há ligação no Ciberdúvidas, embora as palavras que aí se encontram a negrito não sejam as do original), quer os habituais cá por casa, a temperatura mantém-se extremamente estável.
Deve ser do calor.
Efectivamente.
Errado! O FC Porto terá pagado (regular). Com ter e haver, regular (pagado). Com ser e estar (e ficar, andar, ir e vir), irregular (pago).
Amanhã, já é tarde.
— Rodolfo Reis, 11/6/2017
— As treeless as Portugal we’ll be soon, says John Wyse, or Heligoland with its one tree if something is not to reafforest the land. Larches, firs, all the trees of the conifer family are going fast. I was reading a report of lord Castletown’s…
— James Joyce, Ulysses
Se, depois de eu morrer, quiserem escrever a minha biografia,
Não há nada mais simples.
Tem só duas datas—a da minha nascença e a da minha morte.
Entre uma e outra coisa todos os dias são meus.
— AC
***
Estamos em meados de Junho (“It is this hour of a day in mid June“). Todavia, não estamos exactamente em “16 June [1904″ 2017], ou seja, ainda não é Bloomsday. Hoje, Fernando António Nogueira Pessoa faria 129 anos. Hoje, não há Diário da República, logo, não há nem fatos, nem contatos, como houve em barda no dia 8 de Junho de 2017.
Contudo, ontem, houve Diário da República, por isso, lembrando «It’s the ads and side features sell a weekly, not the stale news in the official gazette», cá está «Published by authority in the year [one thousand and 2017]» e sistematicamente assim (umas vezes com mais, outras com menos), como é, aliás, sabido, desde Janeiro de 2012.
Efectivamente — e não «(effectively or presumably)».
***
.
.
.
.
.
Segundo EUA e Israel, o Irão está militarmente obliterado. Na realidade, há mísseis iranianos a atingir localidades de Israel (que tem das melhores defesas aéreas do mundo), além da península arábica.
Falta pouco para Trump dizer que acaba esta guerra com um telefonema.
diz Santana Lopes. Pois. Mas só uma pessoa escreveu «agora “facto” é igual a fato (de roupa)». Uma.
Vinícius Jr. “incluiu a Seleção Nacional no lote de favoritos à conquista do Mundial 2026“. Lembrete: ‘selecção’ ≠ ‘seleção’.
Efectivamente, no Expresso: “Enfermeiro nomeado para coordenador da Estrutura de Missão para as Energias Renováveis deixou o cargo quatro dias depois da nomeação ter sido publicada“.
É possível lermos, num artigo de Jorge Pinto, “um partido que defende a política assente na ciência e nos dados” e a indicação “O autor escreve segundo o acordo ortográfico de 1990“? É.
“uma constatação de factos“. Factos? Com /k/? Estranho. Então e o “agora facto é igual a fato (de roupa)“?
“o nosso sentimento e as nossas condolências para com as famílias daqueles que não evitaram a trágica consequência de perder a vida”. Sacanas das pessoas, culpadas de não terem evitado morrer.
Não é Trump always *chicken out (00:31). O verbo é to chicken out, conjugado na terceira pessoa do singular (presente do indicativo), logo, aquele s faz imensa falta. Oh yeah!
Por lá, pó branco, só se for gelo. Como sabemos, o combate à droga é a motivação destas movimentações. A libertação de Hernández foi uma armadilha extremamente inteligente para apanhar os barões da droga desprevenidos.
Oferecer um calendário ou uma agenda a Mourinho. O jogo é na terça…
« Mais vous avez tout à fait raison, monsieur le Premier ministre ! » (1988). Mas, prontos. Voilà. Efectivamente.
Existe uma semelhança entre as pianadas do Lennon no Something e do Tommy Lee no Home Sweet Home.
Moreira, mandatário de Mendes, admite que avanço de Cotrim o levou a não ser candidato a Belém. Júdice, mandatário de Cotrim, votará Seguro na segunda volta.
O “cartel da banca” termina com um perdão de 225 milhões de euros aos 11 bancos acusados de conluio pelo Tribunal da Concorrência. Nada temam!
Recent Comments